In a small saucepan, combine blueberries, sugar, cornstarch, lemon juice, and lemon zest. Simmer over medium heat, stirring frequently, until the berries burst and the mixture thickens slightly, about 5–7 minutes. Remove from heat and stir in vanilla. Let cool.